En el año 1629, Juan de Aguilar escribió dos poemas latinos laudatorios dedicados a las localidades de Arjona y Andujar (Jaén) que versan sobre el martirio de los santos Bonoso y Maximiano. Les dejo el poema dedicado a nuestra localidad:
Traducción adaptada al Castellano actual
Come se renueva el Fénix
Del Sol en la ardiente llama,
Y con su fecunda muerte
De la vejez se descarta.
Nuevos resplandores viste
De la luz radiante y clara,
Y fiado en su hermosura
Al día pide batalla.
Así Arjona Alba del Mundo
Inmortal Gloria de España,
Por muchos títulos Nobles,
A nuevo ser te levantas.
Del Júpiter verdadero
Eres fuerte antiguo Alcázar,
Donde construye gloriosa
Mil Trofeos de la Fe Santa.
Donde el fiero Daciano,
De la Majestad Romana,
De su bárbara crueldad
Triunfó la Hispania constancia.
Una y mil veces dichosa,
Que brillas con luces tantas,
Y de santísima sangre
Con el rosicler te esmaltas.
Venturosa, pues hallaste
Después de edades tan largas,
Patronos y en cada uno,
Hijo y Padre de la Patria.
Y tú Pastor soberano,
Gloria de MOSCOSOS alta,
Cuyo pellico es armiños,
Cuyo gabán fina grana.
De tan alta suerte alegre,
Y del tesoro que hallas,
Igual Casa a tu Grandeza,
A tus Mártires levanta.
Ilustrísimo Señor,
A tus méritos faltaba,
Tal dicha, y solo este colmo
A tu Virtud soberana.
Poema original en latín:
Adaptación de Fray Jerónimo Pancorbo (Castellano antiguo):
No hay comentarios:
Publicar un comentario